INDEX    RSS    ADMIN

「THE HUNT FOR RED OCTOBER」 DVD

「THE HUNT FOR RED OCTOBER」

アメリカではDVDビデオが大体「5ドル」で売られています。
「夫に字幕見る?」と・・聞かれ
「いいよなしで。後でまた見るから。」

な??んて言ったものの「字幕は英語」
一生懸命に聞いてはみたものの?
「潜水艦のお話」で 肝心な展開が理解できず・・・睡眠。

昨日も無料映画「ゴーストバスター」も途中で寝ましたが・・・まだ何とか画面を見ながら理解できました。が・・・今日は撃沈。


「Based on Tom Clancy's best-seller, directed by John McTiernan and starring Sean Connery and Alec Baldwin,

The Hurt for Red October seethes with high-tech excitement and sweats wiht the tension of men who hold Doomsday in their hands.

「seethe」「シーズ」は、「泡立つ・逆巻く」「腹をたてる」「騒然とする」
「Doomsday]「最後の審判」「運命を命じる日」


A new, technologically superior Soviet unclear sub, the Red October , is heading for the U.S. coast under the command of Captain Marko Ramius.


「unclear sub,」は「unlear submarine」「アンクリアー サブマリン」で・・・「原子力潜水艦」

「sub」は・・・調べると幾つかの略があるようです。

1. subaltern ?
2. sublieutenant ?
3. submarine   「潜水艦」
4. subordinate   「付随する 下位の 部下」
5. subscription   「サブスクリプション」 「購読料」 
    「script」は・・・「チャロの実力英語」でてきました。「脚本」だったかな?
6. subway  「地下鉄」
   普通の人なら・・「地下鉄」は「潜水艦」ってすぐに思い浮かべるのでしょうね。
   。。。。。こういうところでもつまずいています。。。



「superior」「サペリア」は、「よりまさっている」「上官の」
「command」「コマンド」は、「?を命じる」「?を指揮する」

The American government thinks Raminus is planning to attack.

A lone CIA analyst has a different idea: he thanks Ramius is planning to defect , but he has only a few hours to find him and prove it- because the entire Russian naval and air commands are trying to find him ,too.

「defect」「ディフェクト」は、「遠ざけてしまう」
「navel」は、「ネイボー」「海軍の・軍艦の」

The hurt it on!」

あらすじは・・・


「言葉を交わしたこともない二人の男が、数千メートルの距離を隔てて互いの意図を読みあいながら信頼のエールを交換する冒険小説と軍事小説の古典。

冷戦時代、チェルネンコ書記長時代の旧ソ連。ムルマンスク港よりタイフーン級原子力潜水艦「レッド・オクトーバー」が出航する。この新造艦の処女航海に艦長の栄を担っているのはマルコ・ラミウスである。世界の軍事関係者より尊敬と畏怖の念を以って仰ぎ見られるラミウスはソ連の体制に不満を持ちレッド・オクトーバーを手土産にアメリカ合衆国への亡命を画策する。」


映画を見る前に・・せめてこれくらいの知識を入れてみればよかったと反省。
「October」が何回も出てきて?
原子力潜水艦の名前だったのだと・・途中で知りました。

映画は難しい・・・。


ランキングに参加しています。
毎日一回・・・もしお役に立てましたら、「やり直し英語」と言うところをクリックをお願いいたします。


にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

FC2カウンター

プロフィール

sakuramom

Author:sakuramom
おしゃべりが好きな東京在住主婦です。
夫のアメリカ駐在に2年だけ同行して、IN州にたくさん友達ができました。
英語がぺらぺらと出てくるように勉強を続け、日々の生活も楽しみたいとも思っています。

カテゴリ

TOEICボキャドリル(わんこ版)

今日の日付入りカレンダー


07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

検索フォーム

ブロマガ購読者数

現在0人が購読中です

ブロマガ一覧を見る

英検準1級単語4択ドリル


英検準1級単語ドリル by 英語のゆずりん