INDEX    RSS    ADMIN

ラストダンスは私に

長電話(母との長電話は私が聞き役なので、結構疲れます)の終わりごろに
「越路吹雪の『ラストダンスは私に』の入ったCDをネットで探して欲しいと。

シャンソンの発表会で歌う歌が、これらしい。
先生にもっと越路さんが歌っているように気持ちを込めてと言われたらしい。

童謡やお謡いを習っていたし歌が好きだから、82歳になってはじめられるのでしょうが、半年もしないのにみんなの前で歌うらしい。それもホテルの一室で。

ハイ探しました。
すぐにアマゾンから送りました。

聞きなれたとても素敵な音楽。
ラストダンスは私に
クリックすると音楽ジャンプします。

今日はこれを聞きながら、踊りながら掃除してました。

英語バージョン探しました。

Save The Last Dance For Me
(題名をクリックすると、英語の歌にクリックします。)
「you tube」をかけながら、下の歌詞をみて一緒にうたいましょう!

You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye,let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh so much

You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home,you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone

And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling,save the last dance for me

So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darling, Save the last dance for me

Oh baby won't you save the last dance for me
Oh baby won't you promise that you'll save,
The last dance for me
Save the last dance, the very last dance for me.


「the music's fine Like sparklin' wine,」音楽は、いいですね・・私もスパークリングワインのようにはじけたくなりますよ・・・

歌詞はうまく訳せませんが、日本版と逆で男の方が、ラストダンスは私にと言っているようです。
(詳細はこちらに書いています。)

ほんとうに何でもネットで調べられるので・・・世界が狭いなあと。
お・・ど・・り・・た・・い。


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ



スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

FC2カウンター

プロフィール

sakuramom

Author:sakuramom
おしゃべりが好きな東京在住主婦です。
夫のアメリカ駐在に2年だけ同行して、IN州にたくさん友達ができました。
英語がぺらぺらと出てくるように勉強を続け、日々の生活も楽しみたいとも思っています。

カテゴリ

TOEICボキャドリル(わんこ版)

今日の日付入りカレンダー


09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

検索フォーム

ブロマガ購読者数

現在0人が購読中です

ブロマガ一覧を見る

英検準1級単語4択ドリル


英検準1級単語ドリル by 英語のゆずりん