INDEX    RSS    ADMIN

一病息災?

更新ができません。すみません。


写真 1 (2)

(バタバタしているのに、ビーズのネックレス作りました。
友人へのプレゼントです。)

今日のオンライン英会話から。
いつもレッスンの前に、「何かあった?」出来事を軽く話すのですが。。。これが結構長話になり、プログラムレッスンが10分くらいになることも。

それでもフリートーキングなんで楽しんでおります。
昨日は、最近知り合った「基礎を教えるわ」といった先生が、3年後にお金を貯めて日本に来る話になり、
電車が安いのか飛行機が安いのかなど話しておりました。
ただ・・気になるのことは、JRって「西日本」と「東日本」の会社のサイトが違うでしょ。
外国人が利用するのには不便だと思います。
オリンピック前に海外に向けたチケットの買い方を詳しく書いたものが必要ですね。
「往復チケット」や「新幹線expressチケット」、同じ方向だったら普通乗車券は通して買えるよなんて教えたのに。。。滞在期間が一か所1週間以上だとか。期間によって違うし複雑よね。。

「東京」「群馬」「名古屋」「大阪」に行こうと思うって、もしかしたら生徒さんが案内するのかな??
私も案内するよ~~て。


今日は「editer」先生と。
I) I'm a bit busy because my eldest son is also sick.‏(今夫も熱をだして。。。)
My eldest son has chronic kidney disease.
He usually get some blood tests over 3 years.‏
 Two weeks ago his doctor said he has a chronic kidney disease.‏
He doesn't need to take any medicine but must control his diet, less salt and exercise more.‏(昔交通事故で尿道損傷したんで。。。その関係があるのか。。今は?です。)
The doctor said that he must change his lifestyle and it will be better.‏
I cooked a 6-day meals for him. I brought these lunch boxes to him, put it on his fridge which he can eat every time he gets home.‏

写真 1 (1)
(一応昔保健師やっていたので。。。栄養指導もしておりました。この数値ではここまでやる必要ないのですが、病気は最初の教育が肝心ですから。)

That's why every weekend, I cook for 5 hours .‏

He's working so hard. He works for long hours, usually until midnight.‏
He requested to be allowed to come home earlier so that he could recover from the stress and sleeping late because of his work.‏

‎I think that Japanese business men are overworked.‏

T)I was born with just one kidney.‏


I) kidney and liver diseases cannot be detected early on‏

一病息災‏の説明がむずかしいですね。

It literally means: One disease is ok or better.‏

息災 means health‏



慢性の」「chronic」(クロニック)と発音は難しい。


One disease or health condition is easier to manage than several.‏
と解釈されました。
私は、健康な人より病気を一つ持った方がより気を付けるといいたかったのですが。

one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer


 英語では


A creaking gate (or door) hangs longest.」

《きしむ門は長持ちする》「一病息災」
よくわかりませんが。。。


なんでもよいように考えようと思っています。






スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

FC2カウンター

プロフィール

sakuramom

Author:sakuramom
おしゃべりが好きな東京在住主婦です。
夫のアメリカ駐在に2年だけ同行して、IN州にたくさん友達ができました。
英語がぺらぺらと出てくるように勉強を続け、日々の生活も楽しみたいとも思っています。

カテゴリ

TOEICボキャドリル(わんこ版)

今日の日付入りカレンダー


07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

検索フォーム

ブロマガ購読者数

現在0人が購読中です

ブロマガ一覧を見る

英検準1級単語4択ドリル


英検準1級単語ドリル by 英語のゆずりん